Gramófono/Gramophone

Volvemos a estar AQUÍ!! En esta segunda entrada hemos decidido mostraros otra pieza que forma parte de nuestro salón, se trata de nuestro gramófono! Este gramófono lo consiguió mi padre hace unos años y su principal desperfecto era que estaba lleno de carcoma. Por tanto, lo primero que hicimos fue tratar de eliminarla y, a continuación, encerar la madera.

We are here again! In this second entry we decided to show you another piece which is part of our living room. It deals with our gramophone! My father got it some years ago and its main damage was that the wood was full of woodworm. So the first step was to remove the woodworm and, after, to polish the wood.

Aunque parezca que hayamos pintado la base, con dos tonos de marrón, lo que ocurre es que está fabricado con dos tipos de madera distinta. Para darle un punto más alegre y que llame la atención, pintamos la trompa con un color plata que resalta con la madera. Así, también conseguimos diferenciar nuestro gramófono del resto ya que la mayoría tienen la trompa dorada.
Although it seems that we painted the base, with two shades of brown, which occurs actually is that it has been built with two types of wood. For brighting up we painted the gramophone horn with  silver which stands out from wood colour. In this way, we get a different gramophone since most of them have golden horns. 


Además, tenemos un pequeña colección de discos de pizarra y de cajitas de agujas.

Also, we have a small collection of slate records and metal needle boxes.

Ahhh...!! que se me olvidaba!! el gramófono funciona tan bien como lo hacía en su época!!

Ahh...!! I was forgetting it!! The gramophone works as well as it did in its time!

Hasta la próxima entrada! ;-)

Until next entry! ;-)